Aggregator | Un aggregator è qualsiasi organizzazione in cui vengono riuniti i raccolti di più agricoltori. Può essere una cooperativa, un magazzino, un mulino o un deposito. Per garantire la tracciabilità, è fondamentale registrare quali agricoltori contribuiscono a questa aggregazione, idealmente indicando date e quantità per ciascun agricoltore. |
Polizza di carico (Bill of Lading) | Documento legale emesso da un vettore (società di trasporto) |
Segmento di confine | I lati di un polygon. Un segmento di confine è definito da un vertex a ciascuna estremità. |
Certificato di origine | emesso per ogni spedizione internazionale di caffè dai produttori ai consumatori. Contiene i dettagli relativi a identità, dimensioni, origine, destinazione e data di spedizione delle partite in questione. |
Certificato di qualità | Certificato emesso da diverse istituzioni (vedi sotto) che attesta la qualità e l'origine di una partita di prodotto. In genere è un documento che accompagna la polizza di carico (Bill of Lading). |
Area di concessione | Superficie di terreno destinata dall'autorità nazionale a un uso specifico, in genere per l'esplorazione o l'estrazione di risorse naturali. Di solito è in vigore un accordo contrattuale con una parte non governativa per la gestione del terreno. Un contratto può durare da 10 a 30 anni, a seconda della legislazione nazionale e del tipo di attività. |
Configurazione | La configurazione indica l'insieme di test, soglie e dati di riferimento utilizzati per un progetto e/o un cliente specifico. La configurazione precisa della metodologia Verify viene stabilita all'inizio di ogni progetto. |
Coerenza | I test di coerenza esaminano la coesione interna dei dataset, ad esempio contraddizioni, discrepanze, ecc. |
Sistema di riferimento delle coordinate (Coordinate Reference System) | Un CRS fornisce un quadro di riferimento per determinare con precisione qualsiasi posizione sulla superficie terrestre sotto forma di coordinate numeriche |
Deforestazione (EUDR) | Secondo l'EUDR, la deforestazione è la conversione delle foreste a uso agricolo, indotta o meno dall'uomo, comprese le situazioni causate da catastrofi naturali. |
Regolamento dell'Unione europea sulla deforestazione | Questo regolamento UE mira a contrastare la deforestazione a fini agricoli introducendo obblighi di due diligence per le imprese dell'UE, in vigore dal 30 dicembre 2024 |
Farm Plot | Un'area fisica di terreno su cui vengono prodotte colture. Un farm plot è rappresentato come polygon o come geopoint. |
Agricoltore (Farmer) | Persona associata al farm plot secondo le norme locali. A seconda del paese, può trattarsi del proprietario del terreno, del coltivatore o dell'affittuario. |
Foresta | Secondo l'EUDR, per foresta si intende "terreni che si estendono per oltre 0,5 ettari, con alberi di altezza superiore a 5 metri e una copertura della volta superiore al 10 %, o alberi in grado di raggiungere queste soglie in situ, esclusi i terreni a uso prevalentemente agricolo o urbano" |
Framework | La metodologia Verify segue un framework che struttura la gerarchia e le versioni dei test. |
Regolamento generale sulla protezione dei dati | Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE 2016/679. Regolamento relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati. |
Geopoint | Un punto sulla superficie terrestre, definito da coordinate di longitudine e latitudine. |
Sistema globale di navigazione satellitare (GNSS) | Il GNSS è il sistema di posizionamento globale. Il GNSS comprende il più noto GPS e altri sistemi. |
Global Forest Watch | GFW è uno strumento online che monitora i cambiamenti delle foreste a livello mondiale e pubblica dati sulla deforestazione globale. È una delle fonti utilizzate per il test di deforestazione DEF01 (mappe pubbliche). |
Stagione di raccolta | Le stagioni di raccolta dipendono dalla regione di produzione. Per il cacao esistono in genere due stagioni di raccolta. La stagione di raccolta principale va da ottobre a marzo, quella secondaria da aprile a settembre. |
Popoli indigeni e comunità locali | I popoli indigeni e le comunità locali sono gruppi etnici e/o tradizionali dotati di una cultura, un'identità, una lingua e un rapporto con i propri territori distinti. Sono i gruppi che abitavano originariamente tali aree e possiedono un insieme specifico di istituzioni, visioni del mondo e conoscenze ecologiche che li legano alle loro terre. Attualmente i loro diritti sono tutelati da convenzioni internazionali, nonché da alcune costituzioni nazionali e norme infracostituzionali. |
Intersezioni | L'incrocio di linee di confine o di polygon. Un caso particolare sono le autointersezioni, in cui due linee di confine dello stesso polygon si incrociano. |
Lotto | Una partita fisica (di cacao, caffè, ecc.) che viene acquistata, trasportata, lavorata, esportata, ecc. |
Sovrapposizione | Sia un geopoint sia un polygon possono sovrapporsi a uno (o più) polygon. Due polygon sono considerati sovrapposti se le loro geometrie si intersecano. Un geopoint è considerato sovrapposto se si trova all'interno di un polygon. |
Plausibilità | I test di plausibilità esaminano quanto siano credibili determinati dati. La plausibilità indica la probabilità che un valore sia vero. |
Polygon | Una forma geometrica bidimensionale definita da vertices (spigoli) e segmenti di confine che formano una catena chiusa. Un polygon viene in genere utilizzato per rappresentare la posizione, le dimensioni e la forma di un'azienda agricola. |
Area protetta | Le aree protette sono in genere definite e pubblicate dal governo di un paese, sebbene talvolta possano essere fornite da altre organizzazioni (ad esempio ONG, archivi online). Coltivare all'interno di un'area protetta è illegale; pertanto, quando un farm plot si trova all'interno di un'area protetta, genera un punteggio di rischio critico. |
Dati di riferimento | I dati di riferimento sono dataset contenenti dati geospaziali utilizzati per determinati test Verify. Esempi di dati di riferimento sono i confini nazionali, le aree edificate, le aree protette, le aree deforestate e altro ancora. I dati di riferimento sono organizzati per paese e per tipo. |
Modello di punteggio | Il modello di punteggio descrive l'insieme di regole utilizzate per arrivare a un punteggio di rischio finale per ciascun record di farm plot. Comprende il test profile, i gruppi di test e le regole di aggregazione. |
Spikes | Uno spike è definito da una distanza dalle altre coordinate >20m e da un angolo pari o inferiore a 3.5 gradi. |
Splinters | Farm plot con polygon più piccoli di una dimensione critica. |
Dataset TMF | Dataset che può essere utilizzato per determinare le aree deforestate. |
Validazione | Come definito dalla ISO9000: (3.8.13) Conferma, sostenuta da evidenze oggettive (3.8.3), che i requisiti (3.6.4) relativi a un'utilizzazione o un'applicazione specifica prevista sono stati soddisfatti. Nota 1 alla voce: L'evidenza oggettiva necessaria per una validazione è il risultato di una prova (3.11.8) o di un'altra forma di determinazione (3.11.1), come l'esecuzione di calcoli alternativi o il riesame di documenti (3.8.5). Nota 3 alla voce: Le condizioni di utilizzo per la validazione possono essere reali o simulate. |
Verifica | Come definito dalla ISO9000: (3.8.12) Conferma, sostenuta da evidenze oggettive (3.8.3), del soddisfacimento di requisiti specificati (3.6.4). Nota 1 alla voce: L'evidenza oggettiva necessaria per una verifica può essere il risultato di un'ispezione (3.11.7) o di altre forme di determinazione (3.11.1), come l'esecuzione di calcoli alternativi o il riesame di documenti (3.8.5). Nota 2 alla voce: Le attività svolte per la verifica sono talvolta denominate processo di qualificazione (3.4.1). |
Vertex (pl. Vertices) | Un vertex è il punto d'angolo di un polygon. Un polygon necessita di almeno tre vertices (escluso il punto finale). Un polygon con tre vertices è un triangolo, un polygon con quattro vertices è un quadrilatero. |
IPLC | Popoli indigeni e comunità locali |
Ettaro (Ha) | unità metrica di misura di superficie, pari a 100 are (2.471 acri o 10,000 metri quadrati). |
2.Glossario
Termini e definizioni
P
Scritto da Phil Straver