Tóm tắt ghi chú phát hành
EUDR v1.13 tăng cường các đánh giá về phá rừng và tính hợp pháp nhờ mở rộng phạm vi bản đồ tham chiếu, tinh chỉnh logic rủi ro và bổ sung các kiểm tra pháp lý riêng cho từng quốc gia. So với v1.12, phiên bản này hoàn tất việc triển khai dữ liệu phá rừng hiện hành cho các quốc gia còn lại, bổ sung ba test về tính hợp pháp dành riêng cho Brazil, và điều chỉnh một số test chất lượng dữ liệu cho phù hợp với yêu cầu của Hệ thống Thông tin EU (EUDR IS / TRACES) và ICE CoT.
Các thay đổi chính bao gồm:
Cập nhật bản đồ phá rừng: bản đồ thương mại DEF04 được làm mới cho 10 nguồn gốc với dữ liệu năm 2026, và một lớp mới core timber plantation deforestation (phá rừng trồng gỗ lõi) được bổ sung cho tất cả các quốc gia được hỗ trợ. Các bản đồ công khai (DEF01) đã cập nhật cũng có sẵn trong Visual Investigation Tool.
Kiểm tra tính hợp pháp mới cho Brazil: LGL04, LGL05 và LGL06 bổ sung các kiểm tra về lệnh cấm vận môi trường, đất công chưa được chỉ định và lao động cưỡng bức. EUDR profile tăng từ 37 lên 40 test.
Xác thực EUDR IS / TRACES chặt chẽ hơn: GET11 giờ đây cắt bớt tọa độ còn sáu chữ số thập phân (giống như EUDR IS) và chấm các vertex trùng lặp ở mức Critical, vì EUDR IS từ chối các hình học này khi nộp.
Chấm điểm ranh giới quốc gia theo ICE CoT: GER01 giờ đây chỉ dùng hai mức: nằm bên trong hoặc chạm ranh giới là Low, mọi trường hợp nằm ngoài hoặc cắt qua ranh giới là Critical.
Ngưỡng số lượng nông trại nới lỏng hơn: ATP01 nâng các mức Medium, High và Critical lên cao hơn, nên nông dân có nhiều thửa đất sẽ ít bị gắn cờ hơn.
Kiểm tra khoảng cách nông dân theo từng loại hàng hóa: GEC09 giờ đây chỉ áp dụng cho các dataset ca cao và cà phê.
Mở rộng bối cảnh khu bảo tồn: LGL01 bổ sung dữ liệu khu bảo tồn cập nhật và bối cảnh pháp lý cho Kenya và Paraguay.
Tính toán diện tích và khoảng cách chính xác hơn: các Hệ quy chiếu tọa độ (Coordinate Reference Systems – CRS) riêng cho từng quốc gia đã được cập nhật.
Bạn vẫn có thể dùng các bản đồ cũ và cách xử lý trước đây bằng cách chạy một phiên bản EUDR Test Profile cũ hơn.
Nhật ký thay đổi (Change log)
Test | Test-Version | Thay đổi | Bối cảnh |
ATP01 | v1.03 | Các ngưỡng Medium, High và Critical cho số lượng farm plot trên mỗi nông dân được nâng lên. | Farmer has implausibly high number of farms. Các ngưỡng trước đây tạo ra kết quả phân loại dương tính giả đối với những nông dân thực sự có số lượng thửa đất lớn hơn. Chỉ các điểm ngưỡng thay đổi; dữ liệu đầu vào và logic giữ nguyên. |
DEF04 | v1.04 | Bản đồ phá rừng thương mại được cập nhật lên phiên bản 2026 cho Brazil, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Indonesia, Malaysia, Nicaragua, Panama và Papua New Guinea. Một lớp mới core timber plantation deforestation được bổ sung cho tất cả các quốc gia được hỗ trợ. | Farm plot overlaps with deforestation area (commercial map). Các bản đồ mới nhất của Space Intelligence (Q3 2026) xác định việc chuyển đổi rừng trồng gỗ sang các loại hàng hóa liên quan khác, vốn được coi là phá rừng theo EUDR. Các ngưỡng mức độ nghiêm trọng không thay đổi. |
DEF02 | v1.05 | Lớp tham chiếu tuân theo cách triển khai DEF04 đã cập nhật. | One farm plot with deforestation has contaminated all farm plots of this farmer ID. Giữ cho kết quả lây nhiễm nhất quán với các bản đồ DEF04 mới. Logic mức độ nghiêm trọng không thay đổi. |
GER10 | v2.01 | Đánh giá geopoint có vùng đệm sử dụng lớp tham chiếu DEF04 đã cập nhật. | Geopoint is too close to deforestation area. Giữ cho kết quả geopoint nhất quán với các bản đồ DEF04 mới. Phương pháp vùng đệm và các ngưỡng không thay đổi. |
GEC09 | v1.05 | Chỉ áp dụng cho các dataset ca cao và cà phê; bỏ qua đối với tất cả các loại hàng hóa khác. | Farm is distant from farms with same farmer ID. Khoảng cách giữa các thửa đất của cùng một nông dân chỉ là tín hiệu bất thường đáng tin cậy trong các chuỗi cung ứng chủ yếu là nông hộ nhỏ. Các ngưỡng và ngoại lệ theo quốc gia không thay đổi. |
GET11 | v1.02 | (1) Tọa độ được cắt bớt còn sáu chữ số thập phân thay vì làm tròn. (2) Các vertex trùng lặp giờ đây được chấm ở mức Critical. | Farm plot needs review before uploading to EUDR IS / TRACES. EUDR IS cắt bớt tọa độ trước khi lưu và từ chối các hình học có tọa độ trùng lặp. GET11 v1.01 đã phát hiện các vertex trùng lặp nhưng chưa đưa chúng vào điểm rủi ro. |
GER01 | v1.02 | Các ngưỡng rủi ro được đơn giản hóa thành Low và Critical. Medium và High không còn được sử dụng. | Farm is outside of country boundary. Phù hợp với yêu cầu của ICE CoT: các test dựa trên dữ liệu tham chiếu chỉ có thể đánh giá một farm plot nằm hoàn toàn trong biên giới quốc gia. |
LGL01 | v2.02 | Cập nhật dữ liệu khu bảo tồn và bối cảnh pháp lý cho Kenya và Paraguay. | Farm overlaps with protected areas. Tích hợp các bản cập nhật IBAT (tháng 8 năm 2026) và bối cảnh pháp lý chi tiết về quyền canh tác. Tất cả các nguồn gốc khác giữ nguyên các lớp dữ liệu hiện có. |
LGL04 | v2.00 | Được bật trong EUDR Test Profile cho Brazil. | Producer listed on Brazilian environmental embargo register (IBAMA). Yêu cầu mã số thuế của nông dân. |
LGL05 | v2.00 | Được bật trong EUDR Test Profile cho Brazil. | Farm plot overlaps with public non-designated lands in Brazil (Brazilian Forest Service, CNFP). |
LGL06 | v2.00 | Được bật trong EUDR Test Profile cho Brazil. | Producer listed on Brazilian forced labor register (“Dirty List”). Yêu cầu mã số thuế của nông dân. |
Trước / sau theo từng test
GET11 — Xác thực EUDR IS / TRACES
Farm plot needs review before uploading to EUDR IS / TRACES
Đây là thay đổi có khả năng ảnh hưởng nhiều nhất đến các dataset hiện có. Các thửa đất có rủi ro Low theo v1.12 có thể hiển thị Critical theo v1.13, dù bản thân dữ liệu không thay đổi.
| Trước (v1.12) | Hiện tại (v1.13) |
Xử lý tọa độ | Làm tròn (half-up) đến sáu chữ số thập phân | Cắt bớt còn sáu chữ số thập phân, giống như EUDR IS |
Vertex trùng lặp | Được phát hiện và liệt kê trong kết quả test, nhưng không được tính điểm → Low | Critical |
Các mức độ nghiêm trọng | 0 vấn đề = Low; ≥1 vấn đề rủi ro cao = High; ≥1 vấn đề nghiêm trọng = Critical | Không thay đổi |
Một vertex trùng lặp là cùng một điểm ranh giới được ghi lại hai lần trở lên liên tiếp với tọa độ giống hệt nhau. Lỗi này thường xảy ra trong quá trình khảo sát thực địa, ví dụ khi một điểm được lưu hai lần tại một góc của thửa đất. Nó không làm thay đổi hình dạng hay diện tích của thửa đất, nhưng tạo ra một đoạn ranh giới có độ dài bằng 0.
💡 Vì sao lỗi này giờ là Critical: tài liệu GeoJSON của Ủy ban châu Âu nêu rõ EUDR IS cắt bớt tọa độ còn sáu chữ số thập phân trước khi lưu, và liệt kê tọa độ trùng lặp trong số các trường hợp hệ thống từ chối. Theo v1.12, các thửa đất này sẽ bị từ chối khi nộp trong khi vẫn hiển thị điểm rủi ro bằng 0.
💡 Vì sao công cụ GIS của bạn có thể không báo lỗi: các công cụ GIS trên máy tính như QGIS kiểm tra hình học trên mô hình phẳng (planar), trong đó một điểm lặp lại vẫn giữ cho polygon hợp lệ. EUDR IS áp dụng kiểm tra chặt chẽ hơn và vẫn từ chối nó. Kết quả sạch trong QGIS không đảm bảo thửa đất sẽ được chấp nhận trong TRACES.
Cách khắc phục: xóa điểm lặp lại trong từng thửa đất bị ảnh hưởng và tải lại dataset. Vị trí của từng vertex trùng lặp được hiển thị trong kết quả test GET11 (xem Tìm và khắc phục lỗi GET11 bên dưới).
Tests & Resolutions → Chi tiết GET11: “Duplicated vertices count as critical from version 1.02 onward”
LGL04, LGL05 & LGL06 — Các kiểm tra tính hợp pháp mới cho Brazil
Ba test tuân thủ giờ đây là một phần của EUDR Test Profile cho các dataset của Brazil, nâng tổng số test của profile từ 37 lên 40.
Test | Nội dung kiểm tra | Đầu vào | Low | Critical |
LGL04 | Nhà sản xuất có tên trong danh sách cấm vận môi trường liên bang của IBAMA | Mã số thuế của nông dân (CPF hoặc CNPJ) | Không tìm thấy nhà sản xuất | Tìm thấy nhà sản xuất |
LGL05 | Farm plot chồng lấn với đất công chưa được chỉ định (Brazilian Forest Service, CNFP) | Geopoint hoặc polygon | Không chồng lấn | Có bất kỳ chồng lấn nào |
LGL06 | Nhà sản xuất có tên trong danh sách lao động cưỡng bức liên bang (“Dirty List”) | Mã số thuế của nông dân (CPF hoặc CNPJ) | Không tìm thấy nhà sản xuất | Tìm thấy nhà sản xuất |
💡 Hãy thêm mã số thuế của nông dân vào các dataset Brazil của bạn. Ánh xạ cột mã số thuế của bạn với thuộc tính mới Tax ID ở bước 5 (Map attributes) của trình hướng dẫn tạo dataset. LGL04 và LGL06 sẽ bị bỏ qua nếu không có mã số thuế, và trả về NA khi một giá trị không phải là CPF hoặc CNPJ hợp lệ. Các test này không sử dụng mức Medium và High.
DEF04 — Bản đồ phá rừng thương mại
Chỉ thay đổi dữ liệu. Các ngưỡng mức độ nghiêm trọng không thay đổi so với v1.12.
Quốc gia | Trước (v1.12) | Hiện tại (v1.13) |
Brazil | v5 | 2026: v6 |
Costa Rica | v3 | 2026: v4 |
El Salvador | v2 | 2026: v3 |
Guatemala | v3 | 2026: v4 |
Honduras | v2 | 2026: v3 |
Indonesia | v3 | 2026: v4 |
Malaysia | v2 | 2026: v3 |
Nicaragua | v2 | 2026: v3 |
Panama | v1 | 2026: v2 |
Papua New Guinea | v2 | 2026: v3 |
Tất cả các nguồn gốc DEF04 khác giữ nguyên bản đồ hiện có.
| Trước (v1.12) | Hiện tại (v1.13) |
Pixel được tính là phá rừng | Core deforestation | Core deforestation + core timber plantation deforestation |
Áp dụng cho | — | Tất cả các quốc gia được DEF04 hỗ trợ |
💡 Một số thửa đất có thể chuyển từ Low sang Medium hoặc Critical ngay cả khi hình học của chúng không thay đổi, vì việc chuyển đổi rừng trồng gỗ sang các loại hàng hóa liên quan khác giờ đây là một phần của dữ liệu tham chiếu phá rừng. DEF02 và GER10 tự động áp dụng thay đổi này.
GER01 — Ngưỡng ranh giới quốc gia
Farm is outside of country boundary
Tình huống | Trước (v1.12) | Hiện tại (v1.13) |
Nằm hoàn toàn trong quốc gia | Low | Low |
Chạm ranh giới | — | Low |
Cắt qua ranh giới | Medium | Critical |
Nằm hoàn toàn bên ngoài, cách biên giới 1–500 m | High | Critical |
Nằm hoàn toàn bên ngoài, cách biên giới ≥500 m | Critical | Critical |
💡 Medium và High không còn được sử dụng. Một farm plot không nằm hoàn toàn bên trong (hoặc chạm) ranh giới quốc gia thì không thể được đánh giá chính xác bởi các test dựa trên dữ liệu tham chiếu như phá rừng và khu bảo tồn, vì vậy nó được gắn cờ Critical. Các lớp ranh giới quốc gia của Brazil (IBGE) và Uganda (Uganda Bureau of Statistics) cũng đã được điều chỉnh.
ATP01 — Ngưỡng số lượng nông trại
Farmer has implausibly high number of farms
Số farm plot trên mỗi nông dân | Trước (v1.12) | Hiện tại (v1.13) |
Low | <10 | <10 (không thay đổi) |
Medium | 10–19 | 10–99 |
High | 20–99 | 100–999 |
Critical | ≥100 | ≥1,000 |
💡 Đây là thay đổi chỉ theo hướng nới lỏng. Mọi nông dân có 20–999 thửa đất đều có điểm thấp hơn trước, và không nông dân nào có điểm cao hơn. Hình học của thửa đất không thay đổi, nhưng điểm Data Quality tổng hợp vẫn có thể thay đổi đối với các dataset có nhiều thửa đất trên mỗi nông dân.
GEC09 — Phạm vi hàng hóa
Farm is distant from farms with same farmer ID
| Trước (v1.12) | Hiện tại (v1.13) |
Dataset ca cao và cà phê | Áp dụng test | Áp dụng test |
Tất cả các loại hàng hóa khác | Áp dụng test | Bỏ qua test |
Các ngưỡng không thay đổi: ≤10 km Low, 10–20 km Medium, 20–50 km High, ≥50 km Critical. Các mức ngoại lệ cho Nigeria (ca cao) và Brazil (≤50 / 50–100 / 100–200 / ≥200 km) cũng được giữ nguyên.
LGL01 — Khu bảo tồn, Kenya và Paraguay
Thay đổi dữ liệu tham chiếu. Chỉ áp dụng cho Kenya và Paraguay; tất cả các nguồn gốc khác giữ nguyên các lớp khu bảo tồn hiện có.
| Trước (v1.12) | Hiện tại (v1.13) |
Nguồn | IBAT / WDPA | IBAT / WDPA |
Cập nhật lần cuối | Tháng 2 năm 2026 | Tháng 8 năm 2026 |
Bối cảnh pháp lý | Phân loại khu bảo tồn tiêu chuẩn | Bối cảnh pháp lý chi tiết về việc nông nghiệp bị cấm, được phép có điều kiện hay được phép nói chung trong từng khu bảo tồn |
Hệ quy chiếu tọa độ (Coordinate Reference Systems – CRS)
Các CRS riêng cho từng quốc gia được cập nhật nhằm cải thiện độ chính xác và tính nhất quán của các phép tính diện tích và đánh giá không gian. Không có ngưỡng mức độ nghiêm trọng nào thay đổi. Dữ liệu GPS/GNSS gốc (EPSG:4326) được chiếu lại sang CRS làm việc tương ứng trước khi chạy từng test.
Loại test | CRS làm việc trong v1.13 |
Test diện tích | CRS chiếu riêng cho từng quốc gia, đơn vị mét. Các quốc gia trải dài trên nhiều múi UTM mà không có CRS quốc gia phù hợp (ví dụ Brazil, Indonesia, Kenya, Mexico, Peru) sử dụng một phép chiếu đồng diện tích tùy chỉnh. |
Test khoảng cách | CRS chiếu riêng cho từng quốc gia, đơn vị mét; EPSG:7030 (WGS 84) cho các quốc gia sử dụng phép chiếu diện tích tùy chỉnh. |
Test hình dạng | EPSG:3395 (WGS 84 / World Mercator) cho tất cả các quốc gia. |
💡 Một số kết quả và điểm rủi ro tổng hợp có thể thay đổi ngay cả khi dữ liệu của bạn không thay đổi. Các phép chiếu chính xác hơn giúp cải thiện phép đo diện tích và khoảng cách, và một số hình học trước đây không thể đánh giá giờ đã có thể được đánh giá đầy đủ. Danh sách đầy đủ các phép chiếu theo từng quốc gia có trong tài liệu phương pháp luận.
Làm việc với v1.13 trong Verify Portal
1. Chạy một dataset với EUDR v1.13
Vào Datasets và nhấp + để thêm dataset.
Ở bước 2, Select test profiles, chọn EUDR và chọn phiên bản 1.13 (được đánh dấu New release, 40 test).
Để so sánh với cách xử lý trước đây, hãy chạy cùng dữ liệu với phiên bản 1.12.
Trình hướng dẫn tạo dataset, bước 2: đã chọn EUDR phiên bản 1.13
2. Ánh xạ mã số thuế của nông dân cho các dataset Brazil
Ở bước 5, Map attributes, mở danh sách thả xuống Tax ID.
Chọn cột trong tệp của bạn chứa CPF hoặc CNPJ của nông dân.
Tiếp tục đến Run tests. LGL04 và LGL06 sẽ sử dụng các mã này.
Trình hướng dẫn tạo dataset, bước 5: Tax ID được ánh xạ với cột mã số thuế
3. Kiểm tra dataset đã được chạy với phiên bản nào
Mở Results và chọn dataset. Huy hiệu Test profile trong phần tóm tắt dataset hiển thị phiên bản, ví dụ EUDR V1.13.
Results → Summary: huy hiệu Test profile “EUDR V1.13”
4. Tìm và khắc phục lỗi GET11
Trên trang Results → Summary, chuyển sang Top data quality issues.
Tìm dòng GET11 và nhấp View farm plots để xem các thửa đất bị ảnh hưởng, hoặc Info & Resolutions để xem hướng dẫn.
Trong tệp xuất farm plot, kết quả test GET11 liệt kê vấn đề và vị trí của nó, ví dụ duplicated vertices tại một kinh độ/vĩ độ.
Xóa điểm lặp lại khỏi ranh giới thửa đất và tải lại dataset.
Results → Top data quality issues: dòng GET11
GET11 Info & Resolutions: ngưỡng mức độ nghiêm trọng và quy trình xử lý (resolution protocol)
5. Xem tất cả các test và toàn bộ phương pháp luận
Vào Tests & resolutions, chọn EUDR và phiên bản 1.13. Bạn có thể mở chi tiết của từng test, hoặc tải xuống toàn bộ tài liệu phương pháp luận bằng Open methodology PDF.
Tests & Resolutions: đã chọn EUDR 1.13, Open methodology PDF
Những gì không thay đổi trong v1.13
Ngưỡng mức độ nghiêm trọng của DEF01: không chồng lấn = Low, có bất kỳ chồng lấn nào = Critical; geopoint cách khu vực phá rừng gần nhất ≥300 m = Low.
Ngưỡng mức độ nghiêm trọng của DEF04 không thay đổi so với v1.12; chỉ bản đồ và lớp phá rừng thay đổi.
Phương pháp vùng đệm của GER10 (2× diện tích nông trại được khai báo, tối đa 5 ha) và các ngưỡng không thay đổi; chỉ lớp tham chiếu tuân theo DEF04.
Ngưỡng khoảng cách của GEC09 và các ngoại lệ theo quốc gia không thay đổi; chỉ phạm vi hàng hóa thay đổi.
Các mức độ nghiêm trọng của GET11 không thay đổi; điều thay đổi là cách xử lý tọa độ và những vấn đề nào được tính là Critical.
Các hạng mục rủi ro IPLC của LGL03 không thay đổi.
GEC01–GEC08, GEP01–GEP02, GER05, GER06, các test GET khác, và các test thuộc tính ATT / ATC không thay đổi.