Tóm tắt ghi chú phát hành
Bản phát hành này là bản cập nhật phương pháp luận rộng hơn, tập trung vào mở rộng nguồn gốc, dữ liệu tham chiếu chính xác hơn và chấm điểm rủi ro phù hợp hơn. So với v1.10, v1.11 giảm bớt một số phân loại chất lượng dữ liệu nghiêm ngặt không cần thiết, đồng thời áp dụng các đánh giá tuân thủ chi tiết hơn khi có thông tin tốt hơn theo quốc gia hoặc bối cảnh cụ thể.
Các thay đổi chính bao gồm:
Nguồn gốc mới: Panama và China được bổ sung vào khung đánh giá, nâng danh sách nguồn gốc được hỗ trợ lên 47 quốc gia.
Logic phá rừng đơn giản hơn: Bản đồ phá rừng thương mại (DEF04) giờ được ưu tiên khi có sẵn. Đánh giá bằng bản đồ công khai (DEF01) được dùng làm phương án dự phòng thay vì chạy song song cả hai cách.
Ngưỡng chồng lấn trang trại nới lỏng hơn: GEC01–GEC05 nâng các ngưỡng Medium, High và Critical lên, giảm các cảnh báo chất lượng dữ liệu dương tính giả.
Logic theo quốc gia và theo hàng hóa: Brazil có các ngưỡng khoảng cách phù hợp hơn trong GEC09, trong khi GEP03 không còn được áp dụng cho dataset đậu nành.
Cải thiện tham chiếu địa lý: GER01 sử dụng dữ liệu ranh giới quốc gia có độ chính xác cao hơn cho Brazil và Uganda, trong khi GER06 cho phép geopoint có dung sai lớn hơn quanh ranh giới mặt nước.
Đánh giá IPLC chi tiết hơn: LGL03 giờ đây phân biệt giữa lãnh thổ chưa được công nhận, cộng đồng địa phương và người bản địa, thay vì gán cùng mức rủi ro Medium cho mọi chồng lấn.
Mở rộng bối cảnh khu bảo tồn: LGL01 tích hợp thông tin khu bảo tồn cập nhật và bối cảnh pháp lý cho 17 quốc gia, cùng với một cách tiếp cận riêng cho Côte d’Ivoire (Bờ Biển Ngà).
Bạn vẫn có thể sử dụng cách hoạt động cũ bằng cách chạy một phiên bản EUDR Test Profile cũ hơn.
Nhật ký thay đổi (Change log)
Test | Test-Version | Thay đổi | Bối cảnh |
Phạm vi nguồn gốc | — | Bổ sung Panama và China vào khung đánh giá. | Mở rộng phạm vi của Verify sang thêm các vùng thu mua và chuỗi cung ứng khác. |
DEF01 | v1.04 | DEF01 giờ được bỏ qua khi có sẵn bản đồ thương mại DEF04. | Loại bỏ việc đánh giá phá rừng song song bằng bản đồ công khai/thương mại và ưu tiên bản đồ thương mại chất lượng cao hơn khi được hỗ trợ. |
DEF02 | v1.03 | Logic lây nhiễm ở cấp nông dân (farmer-level contamination) giờ tuân theo đánh giá phá rừng đang được áp dụng thay vì dựa riêng vào DEF01. | Đảm bảo kết quả phá rừng mức nghiêm trọng được lan truyền nhất quán bất kể sử dụng DEF01 hay DEF04. |
DEF04 | v1.02 | Được tích hợp vào logic định tuyến phá rừng đơn giản hóa như đánh giá chính khi có sẵn bản đồ thương mại. | Tạo thứ bậc rõ ràng hơn giữa các tham chiếu phá rừng thương mại và công khai. Bản thân các ngưỡng chồng lấn của DEF04 không thay đổi. |
GEC01 | v1.01 | Tăng các ngưỡng chồng lấn Medium, High và Critical. | Giảm các phân loại rủi ro ranh giới trang trại dương tính giả. |
GEC02 | v1.01 | Áp dụng cùng các ngưỡng chồng lấn đã điều chỉnh khi các thửa đất chồng lấn thuộc cùng một nông dân. | Cho phép dung sai thực tế hơn đối với sai lệch khi lập bản đồ. |
GEC03 | v1.01 | Áp dụng cùng các ngưỡng chồng lấn đã điều chỉnh khi các thửa đất chồng lấn thuộc các nông dân khác nhau. | Giảm các phân loại quá nghiêm ngặt, đồng thời vẫn giữ mức rủi ro cao hơn cho các chồng lấn đáng kể. |
GEC04 | v1.01 | Áp dụng cùng các ngưỡng chồng lấn đã điều chỉnh trong cùng một aggregator. | Đồng bộ đánh giá chồng lấn ở cấp aggregator với logic GEC01 đã cập nhật. |
GEC05 | v1.01 | Áp dụng cùng các ngưỡng chồng lấn đã điều chỉnh giữa các aggregator khác nhau. | Đồng bộ đánh giá chồng lấn giữa các aggregator với logic GEC01 đã cập nhật. |
GEC09 | v1.04 | Bổ sung ngoại lệ khoảng cách riêng cho Brazil: ≤50 km / 50–100 km / 100–200 km / ≥200 km. | Các ngưỡng chung được cho là quá hạn chế so với quy mô và sự phân bố của các hoạt động nông nghiệp tại Brazil. |
GEP03 | v1.04 | Test này giờ được bỏ qua đối với dataset đậu nành. | Phân tích không ủng hộ việc đặt một ngưỡng trên chung, đáng tin cậy về diện tích trang trại cho sản xuất đậu nành. |
GER01 | v1.01 | Bổ sung các nguồn ranh giới quốc gia có độ chính xác cao hơn cho Brazil và Uganda. | Các nguồn quốc gia cung cấp xác thực địa lý chính xác hơn so với cách tiếp cận trước đây chỉ dùng tham chiếu toàn cầu. |
GER06 | v1.01 | Tăng dung sai ranh giới cho geopoint nằm trong mặt nước từ 5 m lên 15 m. | Giảm các kết quả dương tính giả do sai lệch nhỏ về tọa độ hoặc lớp tham chiếu gần ranh giới mặt nước. |
LGL03 | v3.00 | Thay thế mức độ nghiêm trọng chung cho mọi chồng lấn trước đây bằng các hạng mục rủi ro IPLC được phân biệt. | Cho phép kết quả phản ánh tình trạng pháp lý và lãnh thổ của các khu vực IPLC khác nhau thay vì đối xử với mọi chồng lấn như nhau. |
LGL01 | v2.01 | Cập nhật bản đồ khu bảo tồn và bối cảnh pháp lý cho 17 quốc gia, đồng thời áp dụng cách tiếp cận lớp tham chiếu riêng cho Bờ Biển Ngà (Ivory Coast). | Cải thiện đánh giá khu bảo tồn nhờ sử dụng thông tin IBAT cập nhật, dữ liệu địa phương và cách diễn giải chi tiết hơn về các quyền canh tác. |
Trước / sau theo từng test
Phạm vi nguồn gốc
v1.11 mở rộng khung đánh giá với hai nguồn gốc bổ sung.
| Trước (v1.10) | Hiện tại (v1.11) |
China | Đã lên kế hoạch / chưa kích hoạt | Được hỗ trợ |
Panama | Không được hỗ trợ | Được hỗ trợ |
Nguồn gốc được hỗ trợ | Phạm vi trước đây | 47 nguồn gốc |
Bảng thay đổi v1.11 của phương pháp luận xác định rõ Panama và China là các nguồn gốc mới.
DEF01 / DEF02 / DEF04 — Đánh giá phá rừng đơn giản hóa
Thay đổi chính là tham chiếu phá rừng nào có giá trị quyết định, chứ không phải thay đổi các ngưỡng chồng lấn của DEF04.
Trước: v1.10
Khi có sẵn bản đồ thương mại DEF04:
DEF01 vẫn đánh giá trang trại dựa trên bản đồ phá rừng công khai.
Chồng lấn theo DEF01 được phân loại là High thay vì Critical.
DEF04 đánh giá riêng trang trại bằng bản đồ thương mại.
DEF02 lan truyền cụ thể các kết quả High hoặc Critical phát sinh từ DEF01.
Khi không có DEF04, một chồng lấn DEF01 được xếp mức Critical.
Hiện tại: v1.11
Khi có bản đồ thương mại:
DEF04 được dùng làm đánh giá phá rừng.
DEF01 được bỏ qua.
DEF02 lan truyền kết quả Critical từ kiểm tra phá rừng áp dụng sang các thửa đất liên quan của nông dân.
Khi không có bản đồ thương mại, DEF01 tiếp tục cung cấp đánh giá phá rừng.
Tình huống | Trước (v1.10) | Hiện tại (v1.11) |
Có bản đồ DEF04 thương mại | DEF01 + DEF04 đều có thể đóng góp kết quả | Ưu tiên DEF04; bỏ qua DEF01 |
Không có bản đồ DEF04 | Dùng DEF01 | Dùng DEF01 |
Chồng lấn DEF01 khi không có DEF04 | Critical | Critical |
Nguồn của DEF02 | Kết quả High/Critical cụ thể từ DEF01 | Kết quả Critical từ kiểm tra phá rừng áp dụng |
💡 Mục đích của thay đổi là đơn giản hóa logic. v1.11 tránh trình bày hai đánh giá phá rừng riêng biệt theo bản đồ công khai và bản đồ thương mại cho cùng một nguồn gốc khi đã có tham chiếu thương mại.
Ngưỡng mức độ nghiêm trọng của DEF04
Các ngưỡng chồng lấn thực tế của DEF04 không thay đổi giữa v1.10 và v1.11.
Chồng lấn phá rừng | v1.10 | v1.11 |
Polygon: chồng lấn <5% HOẶC <250 m² | Low | Low |
Polygon: ≥5% và ≥250 m² HOẶC >1,000 m² | Critical | Critical |
Geopoint nằm ngoài khu vực phá rừng | Low | Low |
Geopoint nằm trong khu vực phá rừng | Critical | Critical |
Medium / High | Không sử dụng | Không sử dụng |
GEC01–GEC05 — Ngưỡng chồng lấn thửa đất
Cùng một thang phần trăm đã sửa đổi được áp dụng cho GEC01–GEC05.
Chồng lấn polygon
Chồng lấn | Trước (v1.10) | Hiện tại (v1.11) |
<5% | Low | Low |
5–15% | Medium | Medium |
15–30% | High | Medium |
30–50% | Critical | High |
≥50% | Critical | Critical |
Thể hiện theo các khoảng mới của v1.11:
Rủi ro | Trước (v1.10) | Hiện tại (v1.11) |
Low | <5% | <5% |
Medium | 5–15% | 5–30% |
High | 15–30% | 30–50% |
Critical | ≥30% | ≥50% |
Thang cập nhật áp dụng cho:
GEC01 — Farm plot overlap with other farm plot(s)
GEC02 — Farm plot overlaps with same farmer ID
GEC03 — Farm plot overlaps with different farmer ID
GEC04 — Farm plot overlaps within aggregator datasets
GEC05 — Farm plot overlaps across aggregator datasets
Các điều kiện về farmer ID hoặc aggregator vẫn riêng cho từng test.
Geopoint
Cách xử lý geopoint cũng trở nên nới lỏng hơn.
Tình huống | Trước (v1.10) | Hiện tại (v1.11) |
Geopoint không nằm trong polygon khác | Low | Low |
Geopoint nằm trong polygon khác | Critical | High |
Trong v1.10, các polygon chứa geopoint cũng có thể bị đẩy lên mức High hoặc Critical thông qua các điều kiện kết hợp bổ sung. Các ngưỡng của v1.11 đơn giản hơn và chủ yếu theo thang phần trăm chồng lấn.
💡 Tác động chính là chồng lấn 30% không còn tự động là Critical. Rủi ro Critical bắt đầu từ 50%, còn khoảng 15–30% chuyển từ High xuống Medium.
GEC09 — Ngưỡng khoảng cách nông dân riêng cho Brazil
Farm is distant from farms with same farmer ID
Các ngưỡng chung vẫn không thay đổi:
Rủi ro | Ngưỡng chung |
Low | ≤10 km |
Medium | 10–20 km |
High | 20–50 km |
Critical | ≥50 km |
Brazil
Trước v1.11, Brazil dùng các ngưỡng chung. v1.11 đưa ra một ngoại lệ theo quốc gia:
Rủi ro | Trước — Brazil (v1.10) | Hiện tại — Brazil (v1.11) |
Low | ≤10 km | ≤50 km |
Medium | 10–20 km | 50–100 km |
High | 20–50 km | 100–200 km |
Critical | ≥50 km | ≥200 km |
Do đó Brazil được áp dụng cùng các khoảng cách rộng hơn vốn đã được dùng làm ngoại lệ cho ca cao Nigeria.
Thay đổi này ghi nhận rằng các hoạt động nông nghiệp quy mô lớn có thể có những thửa đất hợp lệ nằm cách xa nhau hơn nhiều so với giả định của các ngưỡng chung vốn hướng tới nông hộ nhỏ.
GEP03 — Đánh giá diện tích trang trại đậu nành
Farm plot is extremely large
Trong v1.10, GEP03 vẫn đánh giá diện tích trang trại đậu nành. Một ngoại lệ riêng cho USA–soy cho phép các trang trại lớn hơn đáng kể:
Rủi ro | USA–soy trong v1.10 |
Low | <2,000 ha |
Medium | 2,000–4,999 ha |
High | 5,000–9,999 ha |
Critical | ≥10,000 ha |
Trong v1.11, cách tiếp cận thay đổi về cơ bản:
| Trước (v1.10) | Hiện tại (v1.11) |
Dataset đậu nành | Áp dụng GEP03 | Bỏ qua GEP03 |
Ngưỡng USA–soy | Áp dụng ngưỡng riêng | Không còn cần thiết |
Dataset không phải đậu nành | Áp dụng GEP03 | Áp dụng GEP03 |
Các ngoại lệ theo quốc gia hiện có cho dataset không phải đậu nành, bao gồm Brazil và Ecuador, vẫn được giữ nguyên.
💡 Thay đổi này không đơn thuần là nâng ngưỡng cho đậu nành. v1.11 loại bỏ hoàn toàn đậu nành khỏi test về tính hợp lý này vì phân tích hiện có không hỗ trợ một ngưỡng diện tích trang trại tối đa có ý nghĩa.
GER01 — Dữ liệu tham chiếu ranh giới quốc gia
Farm is outside of country boundary
Bản thân các ngưỡng chấm điểm vẫn không thay đổi:
Rủi ro | Ngưỡng |
Low | Nằm trong biên giới quốc gia |
Medium | Vượt qua biên giới |
High | Nằm hoàn toàn bên ngoài, cách biên giới 1–500 m |
Critical | Nằm hoàn toàn bên ngoài, cách biên giới ≥500 m |
Điều thay đổi là dữ liệu tham chiếu cho Brazil và Uganda.
Quốc gia | Trước (v1.10) | Hiện tại (v1.11) |
Brazil | Tham chiếu ranh giới quốc gia toàn cầu | IBGE — Brazilian Institute of Geography and Statistics, ranh giới quốc gia năm 2024 |
Uganda | Tham chiếu ranh giới quốc gia toàn cầu | Uganda Bureau of Statistics, ranh giới hành chính năm 2018 |
Các quốc gia khác | U.S. Department of State + Flanders Marine Institute khi áp dụng | Không thay đổi |
Các nguồn riêng theo quốc gia cung cấp dữ liệu ranh giới quốc gia có độ chính xác cao hơn, trong khi các tham chiếu toàn cầu hiện có vẫn được dùng cho các nguồn gốc khác.
GER06 — Geopoint chồng lấn với mặt nước
Farm overlaps with water body
Các ngưỡng cho polygon không thay đổi:
Rủi ro | Chồng lấn polygon |
Low | Không chồng lấn |
Medium | 0–15% |
High | 15–30% |
Critical | ≥30% |
Thay đổi áp dụng riêng cho các geopoint nằm trong một mặt nước đã được lập bản đồ.
Vị trí geopoint | Trước (v1.10) | Hiện tại (v1.11) |
Trong mặt nước, gần ranh giới | High nếu ≤5 m | High nếu ≤15 m |
Sâu hơn bên trong mặt nước | Critical nếu >5 m | Critical nếu >15 m |
Dung sai bổ sung 10 m giúp giảm các phân loại Critical trong trường hợp sai số GNSS nhỏ hoặc độ lệch của lớp tham chiếu có thể giải thích việc một geopoint nằm hơi lấn vào bên trong ranh giới mặt nước đã lập bản đồ.
LGL03 — Đánh giá rủi ro IPLC
Farm plot overlaps with an indigenous people or local communities territory
Đây là một trong những thay đổi chấm điểm quan trọng nhất của v1.11.
Trước: v1.10
Tình huống | Rủi ro |
Không chồng lấn | Low |
Bất kỳ chồng lấn IPLC nào | Medium |
High | Không sử dụng |
Critical | Không sử dụng |
Do đó, tất cả lãnh thổ IPLC đã lập bản đồ đều được xử lý như nhau.
Hiện tại: v1.11
Tình huống | Rủi ro |
Không chồng lấn | Low |
Khu vực chưa được công nhận chính thức | Medium |
Lãnh thổ thuộc về cộng đồng địa phương | High |
Lãnh thổ thuộc về người bản địa | Critical |
v1.11 dựa trên một đánh giá sâu rộng hơn về các nhóm IPLC, đặc điểm lãnh thổ, luật pháp quốc gia và các quy định liên quan.
Nhờ đó, Portal có thể giải thích lý do một chồng lấn cụ thể nhận mức rủi ro Medium, High hoặc Critical thay vì xếp tất cả chồng lấn IPLC vào cùng một loại.
💡 Thay đổi này khiến LGL03 chi tiết hơn nhưng cũng có thể nghiêm ngặt hơn: những chồng lấn vốn đều là Medium trong v1.10 có thể trở thành High hoặc Critical trong v1.11.
LGL01 — Khu bảo tồn
Farm overlaps with protected areas
v1.11 tăng cường việc sử dụng bối cảnh pháp lý riêng theo quốc gia và dữ liệu tham chiếu khu bảo tồn được cập nhật. Khung mức độ nghiêm trọng cơ bản vẫn dựa trên mức độ cho phép hoạt động nông nghiệp; thay đổi chính nằm ở chất lượng và cách diễn giải các lớp tham chiếu.
Bản đồ khu bảo tồn được cập nhật
17 quốc gia sau đây được cập nhật bản đồ khu bảo tồn và bối cảnh pháp lý chi tiết hơn:
Democratic Republic of the Congo
Costa Rica
Dominican Republic
Gabon
Laos
Madagascar
Malawi
Nicaragua
Mexico
Paraguay
Sierra Leone
El Salvador
Thailand
Timor-Leste
Tanzania
Uruguay
Venezuela
Đối với các nguồn gốc này, v1.11 tích hợp thông tin IBAT cập nhật và bối cảnh bổ sung về việc nông nghiệp bị cấm, được phép có điều kiện hay nhìn chung được phép trong từng khu bảo tồn cụ thể.
Côte d’Ivoire / Ivory Coast
v1.11 cũng đưa ra một cách tiếp cận riêng cho Côte d’Ivoire vì thông tin khu bảo tồn hiện có tự nó không đủ độ tin cậy.
| Trước (v1.10) | Hiện tại (v1.11) |
Khung chính | Đánh giá khu bảo tồn theo IBAT / WDPA | Đánh giá dựa trên IBAT kèm thông tin ngoại lệ/tham chiếu địa phương riêng |
Thông tin địa phương | Bối cảnh khu bảo tồn hiện có | Thông tin MINEF được tích hợp cùng với IBAT |
Logic quyết định | Phân loại khu bảo tồn tiêu chuẩn | Quy trình ra quyết định nội bộ bổ sung và diễn giải pháp lý riêng theo quốc gia |
Mục đích | Xác định việc canh tác có được phép hay không | Cải thiện độ tin cậy và giảm các phân loại khu bảo tồn gây hiểu nhầm |
Không nên nhầm lẫn điều này với bản cập nhật v1.12 sau đó: trong v1.11, thông tin MINEF địa phương được tích hợp để bổ sung và tinh chỉnh đánh giá cho Ivory Coast; sau đó v1.12 chuyển sang một lớp tham chiếu khu bảo tồn mới dựa trên MINEF.
Những gì không thay đổi trong v1.11
Các ngưỡng mức độ nghiêm trọng chồng lấn của DEF04 không thay đổi so với v1.10. Các chồng lấn nhỏ vẫn có thể nhận mức Low, và DEF04 không dùng Medium/High.
Các ngưỡng DEF01 cho các nguồn gốc không có DEF04 không thay đổi: không chồng lấn = Low và có bất kỳ chồng lấn nào = Critical; các geopoint cách khu vực phá rừng gần nhất ≥300 m vẫn ở mức Low.
Các test về hình học trùng lặp GEC06–GEC08 không thay đổi.
Các test GET, bao gồm GET11, không thay đổi trong bản phát hành này.
GEP01 và GEP02 không thay đổi.
Đánh giá khu vực xây dựng của GER05 không thay đổi.
Đánh giá khoảng cách từ geopoint đến khu vực phá rừng của GER10 không thay đổi trong v1.11.
Các ngưỡng mức độ nghiêm trọng của GER01 không thay đổi; chỉ một số lớp tham chiếu được cải thiện.
Các ngưỡng polygon của GER06 không thay đổi; chỉ quy tắc khoảng cách đến ranh giới cho geopoint thay đổi.
Logic mức độ nghiêm trọng của LGL01 vẫn dựa trên các hạn chế của khu bảo tồn và quyền canh tác; thay đổi lớn của v1.11 là nâng cấp dữ liệu tham chiếu và bối cảnh pháp lý.
Các test thuộc tính ATT, ATC và ATP không thay đổi.