Resumen de las notas de la versión
EUDR v1.13 refuerza las evaluaciones de deforestación y legalidad mediante una mayor cobertura de mapas de referencia, una lógica de riesgo más precisa y nuevas verificaciones regulatorias específicas por país. En comparación con v1.12, completa el despliegue de datos actuales de deforestación en los países restantes, agrega tres pruebas de legalidad específicas para Brasil y alinea varias pruebas de calidad de datos con los requisitos del Sistema de Información de la UE (EUDR IS / TRACES) y de ICE CoT.
Los cambios principales incluyen:
Mapas de deforestación actualizados: los mapas comerciales de DEF04 se actualizan para 10 orígenes con datos de 2026, y se agrega una nueva clase de deforestación de plantaciones madereras principales para todos los países compatibles. Los mapas públicos actualizados (DEF01) también están disponibles en la Visual Investigation Tool.
Nuevas verificaciones de legalidad para Brasil: LGL04, LGL05 y LGL06 agregan verificaciones de embargos ambientales, tierras públicas no destinadas y trabajo forzoso. El perfil EUDR pasa de 37 a 40 pruebas.
Validación más estricta para EUDR IS / TRACES: GET11 ahora trunca las coordenadas a seis decimales (como lo hace el EUDR IS) y califica los vértices duplicados como Critical, porque el EUDR IS rechaza estas geometrías al enviarlas.
Calificación de límites de país alineada con ICE CoT: GER01 ahora usa dos rangos: dentro del límite o tocándolo es Low, y cualquier ubicación fuera del límite o que lo cruce es Critical.
Umbrales de cantidad de fincas más flexibles: ATP01 eleva sus rangos Medium, High y Critical, por lo que los productores con muchas parcelas se marcan con menos frecuencia.
Verificación de distancia entre fincas de un productor según el commodity: GEC09 ahora se aplica solo a datasets de cacao y café.
Contexto ampliado de áreas protegidas: LGL01 agrega datos actualizados de áreas protegidas y contexto legal para Kenia y Paraguay.
Cálculos de área y distancia más precisos: se actualizan los sistemas de referencia de coordenadas (CRS) específicos de cada país.
Los mapas anteriores y el comportamiento previo siguen disponibles si ejecuta una versión anterior del EUDR Test Profile.
Registro de cambios
Prueba | Versión de la prueba | Cambios | Contexto |
ATP01 | v1.03 | Se elevan los umbrales Medium, High y Critical para la cantidad de farm plots por productor. | Farmer has implausibly high number of farms. Los umbrales anteriores generaban clasificaciones de falsos positivos para productores que legítimamente tienen una mayor cantidad de parcelas. Solo cambian los puntos de corte; los datos de entrada y la lógica no cambian. |
DEF04 | v1.04 | Mapas comerciales de deforestación actualizados a las versiones de 2026 para Brasil, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Indonesia, Malasia, Nicaragua, Panamá y Papúa Nueva Guinea. Se incluye una nueva clase de deforestación de plantaciones madereras principales para todos los países compatibles. | Farm plot overlaps with deforestation area (commercial map). Los mapas más recientes de Space Intelligence (T3 2026) identifican la conversión de plantaciones madereras a otros commodities relevantes, lo cual constituye deforestación según el EUDR. Los umbrales de severidad no cambian. |
DEF02 | v1.05 | La capa de referencia sigue la implementación actualizada de DEF04. | One farm plot with deforestation has contaminated all farm plots of this farmer ID. Mantiene los resultados de contaminación coherentes con los nuevos mapas de DEF04. La lógica de severidad no cambia. |
GER10 | v2.01 | La evaluación del geopoint con buffer usa la capa de referencia actualizada de DEF04. | Geopoint is too close to deforestation area. Mantiene los resultados de geopoints coherentes con los nuevos mapas de DEF04. El método de buffer y los umbrales no cambian. |
GEC09 | v1.05 | Se aplica solo a datasets de cacao y café; se omite para todos los demás commodities. | Farm is distant from farms with same farmer ID. La distancia entre parcelas del mismo productor solo es una señal confiable de anomalía en cadenas de suministro con predominio de pequeños productores. Los umbrales y las excepciones por país no cambian. |
GET11 | v1.02 | (1) Las coordenadas se truncan a seis decimales en lugar de redondearse. (2) Los vértices duplicados ahora se califican como Critical. | Farm plot needs review before uploading to EUDR IS / TRACES. El EUDR IS trunca las coordenadas antes de almacenarlas y rechaza las geometrías con coordenadas duplicadas. GET11 v1.01 ya detectaba los vértices duplicados, pero no los incluía en la calificación de riesgo. |
GER01 | v1.02 | Umbrales de riesgo simplificados a Low y Critical. Medium y High ya no se usan. | Farm is outside of country boundary. Se alinea con los requisitos de ICE CoT: las pruebas basadas en referencias solo pueden evaluar un farm plot que se encuentre completamente dentro de las fronteras del país. |
LGL01 | v2.02 | Datos actualizados de áreas protegidas y contexto legal para Kenia y Paraguay. | Farm overlaps with protected areas. Integra las actualizaciones de IBAT (agosto de 2026) y un contexto legal detallado sobre los permisos para actividades agrícolas. Todos los demás orígenes conservan sus capas actuales. |
LGL04 | v2.00 | Habilitada en el EUDR Test Profile para Brasil. | Producer listed on Brazilian environmental embargo register (IBAMA). Requiere los números de identificación fiscal de los productores. |
LGL05 | v2.00 | Habilitada en el EUDR Test Profile para Brasil. | Farm plot overlaps with public non-designated lands in Brazil (Servicio Forestal Brasileño, CNFP). |
LGL06 | v2.00 | Habilitada en el EUDR Test Profile para Brasil. | Producer listed on Brazilian forced labor register (“Lista Sucia”). Requiere los números de identificación fiscal de los productores. |
Antes / después por prueba
GET11 — Validación para EUDR IS / TRACES
Farm plot needs review before uploading to EUDR IS / TRACES
Este es el cambio con mayor probabilidad de afectar a los datasets existentes. Las parcelas que mostraban riesgo Low en v1.12 pueden mostrar Critical en v1.13, aunque los datos en sí no hayan cambiado.
| Antes (v1.12) | Ahora (v1.13) |
Procesamiento de coordenadas | Redondeadas (hacia arriba en la mitad) a seis decimales | Truncadas a seis decimales, como lo hace el EUDR IS |
Vértices duplicados | Se detectaban y se listaban en el resultado de la prueba, pero no se calificaban → Low | Critical |
Rangos de severidad | 0 problemas = Low; ≥1 problema de riesgo alto = High; ≥1 problema crítico = Critical | Sin cambios |
Un vértice duplicado es el mismo punto del límite registrado dos o más veces seguidas con coordenadas idénticas. Suele ocurrir durante el mapeo en campo, por ejemplo, cuando un punto se guarda dos veces en una esquina de la parcela. No cambia la forma ni el área de la parcela, pero crea un segmento del límite con longitud cero.
💡 Por qué ahora es Critical: la documentación de GeoJSON de la Comisión Europea indica que el EUDR IS trunca las coordenadas a seis decimales antes de almacenarlas, y menciona las coordenadas duplicadas entre los casos que el sistema rechaza. Con v1.12, estas parcelas habrían sido rechazadas al enviarlas, aunque mostraban una calificación de riesgo de 0.
💡 Por qué su herramienta SIG puede no mostrar ningún problema: las herramientas SIG de escritorio, como QGIS, verifican la geometría sobre un modelo plano (planar), en el que un punto repetido deja el polygon como válido. El EUDR IS aplica una verificación más estricta y aun así lo rechaza. Un resultado sin errores en QGIS no garantiza que la parcela sea aceptada en TRACES.
Cómo corregirlo: elimine el punto repetido en cada parcela afectada y vuelva a cargar el dataset. La ubicación de cada vértice duplicado se muestra en el resultado de la prueba GET11 (consulte Encontrar y corregir problemas de GET11 más abajo).
Tests & Resolutions → detalles de GET11: “Duplicated vertices count as critical from version 1.02 onward”
LGL04, LGL05 & LGL06 — Nuevas verificaciones de legalidad para Brasil
Tres pruebas de cumplimiento ahora forman parte del EUDR Test Profile para datasets de Brasil, con lo que el perfil pasa de 37 a 40 pruebas.
Prueba | Qué verifica | Datos de entrada | Low | Critical |
LGL04 | Productor incluido en el registro federal de embargos ambientales de IBAMA | Número de identificación fiscal del productor (CPF o CNPJ) | Productor no encontrado | Productor encontrado |
LGL05 | El farm plot se superpone con tierras públicas no destinadas (Servicio Forestal Brasileño, CNFP) | Geopoint o polygon | Sin superposición | Cualquier superposición |
LGL06 | Productor incluido en el registro federal de trabajo forzoso (“Lista Sucia”) | Número de identificación fiscal del productor (CPF o CNPJ) | Productor no encontrado | Productor encontrado |
💡 Agregue los números de identificación fiscal de los productores a sus datasets de Brasil. Asigne su columna de identificación fiscal al nuevo atributo Tax ID en el paso 5 (Map attributes) del asistente de datasets. LGL04 y LGL06 se omiten si no se proporcionan números de identificación fiscal, y devuelven NA cuando un valor no es un CPF o CNPJ válido. Estas pruebas no usan Medium ni High.
DEF04 — Mapas comerciales de deforestación
Solo cambian los datos. Los umbrales de severidad no cambian con respecto a v1.12.
País | Antes (v1.12) | Ahora (v1.13) |
Brasil | v5 | 2026: v6 |
Costa Rica | v3 | 2026: v4 |
El Salvador | v2 | 2026: v3 |
Guatemala | v3 | 2026: v4 |
Honduras | v2 | 2026: v3 |
Indonesia | v3 | 2026: v4 |
Malasia | v2 | 2026: v3 |
Nicaragua | v2 | 2026: v3 |
Panamá | v1 | 2026: v2 |
Papúa Nueva Guinea | v2 | 2026: v3 |
Todos los demás orígenes de DEF04 conservan sus mapas actuales.
| Antes (v1.12) | Ahora (v1.13) |
Píxeles contabilizados como deforestación | Deforestación principal | Deforestación principal + deforestación de plantaciones madereras principales |
Se aplica a | — | Todos los países compatibles con DEF04 |
💡 Algunas parcelas pueden pasar de Low a Medium o Critical aunque su geometría no haya cambiado, porque la conversión de plantaciones madereras a otros commodities relevantes ahora forma parte de la referencia de deforestación. DEF02 y GER10 siguen este cambio automáticamente.
GER01 — Umbrales de límites de país
Farm is outside of country boundary
Situación | Antes (v1.12) | Ahora (v1.13) |
Completamente dentro del país | Low | Low |
Tocando el límite | — | Low |
Cruzando el límite | Medium | Critical |
Completamente fuera, a 1–500 m de la frontera | High | Critical |
Completamente fuera, a ≥500 m de la frontera | Critical | Critical |
💡 Medium y High ya no se usan. Un farm plot que no está completamente dentro del límite del país (o tocándolo) no puede ser evaluado correctamente por pruebas basadas en referencias, como las de deforestación y áreas protegidas, por lo que se marca como Critical. También se ajustaron las capas de límites nacionales de Brasil (IBGE) y Uganda (Uganda Bureau of Statistics).
ATP01 — Umbrales de cantidad de fincas
Farmer has implausibly high number of farms
Farm plots por productor | Antes (v1.12) | Ahora (v1.13) |
Low | <10 | <10 (sin cambios) |
Medium | 10–19 | 10–99 |
High | 20–99 | 100–999 |
Critical | ≥100 | ≥1,000 |
💡 Este cambio solo flexibiliza los umbrales. Todo productor con 20–999 parcelas obtiene una calificación más baja que antes, y ningún productor obtiene una calificación más alta. Las geometrías de las parcelas no cambian, pero la calificación agregada de Data Quality aún puede variar en datasets con muchas parcelas por productor.
GEC09 — Alcance por commodity
Farm is distant from farms with same farmer ID
| Antes (v1.12) | Ahora (v1.13) |
Datasets de cacao y café | Prueba aplicada | Prueba aplicada |
Todos los demás commodities | Prueba aplicada | Prueba omitida |
Los umbrales no cambian: ≤10 km Low, 10–20 km Medium, 20–50 km High, ≥50 km Critical. También se mantienen los rangos de excepción para Nigeria (cacao) y Brasil (≤50 / 50–100 / 100–200 / ≥200 km).
LGL01 — Áreas protegidas, Kenia y Paraguay
Cambio en los datos de referencia. Se aplica solo a Kenia y Paraguay; todos los demás orígenes conservan sus capas actuales de áreas protegidas.
| Antes (v1.12) | Ahora (v1.13) |
Fuente | IBAT / WDPA | IBAT / WDPA |
Última actualización | febrero de 2026 | agosto de 2026 |
Contexto legal | Clasificación estándar de áreas protegidas | Contexto legal detallado sobre si la agricultura está prohibida, permitida con condiciones o generalmente permitida en cada área protegida |
Sistemas de referencia de coordenadas (CRS)
Los CRS específicos de cada país se actualizan para mejorar la precisión y la coherencia de los cálculos de área y las evaluaciones espaciales. No cambia ningún umbral de severidad. Los datos GPS/GNSS de origen (EPSG:4326) se reproyectan al CRS de trabajo correspondiente antes de ejecutar cada prueba.
Tipo de prueba | CRS de trabajo en v1.13 |
Pruebas de área | CRS proyectado específico del país, en metros. Los países que abarcan más de una zona UTM y no cuentan con un CRS nacional adecuado (p. ej., Brasil, Indonesia, Kenia, México, Perú) usan una proyección personalizada de áreas iguales. |
Pruebas de distancia | CRS proyectado específico del país, en metros; EPSG:7030 (WGS 84) para los países que usan una proyección de área personalizada. |
Pruebas de forma | EPSG:3395 (WGS 84 / World Mercator) para todos los países. |
💡 Algunos resultados y calificaciones de riesgo agregadas pueden cambiar aunque sus datos no hayan cambiado. Las proyecciones más precisas mejoran las mediciones de área y distancia, y algunas geometrías que antes no podían evaluarse ahora pueden completarse. La lista completa de proyecciones por país se encuentra en el documento de metodología.
Cómo trabajar con v1.13 en el Verify Portal
1. Ejecutar un dataset con EUDR v1.13
Vaya a Datasets y haga clic en + para agregar un dataset.
En el paso 2, Select test profiles, elija EUDR y seleccione la versión 1.13 (marcada como New release, 40 pruebas).
Para comparar con el comportamiento anterior, ejecute los mismos datos con la versión 1.12.
Asistente de datasets, paso 2: versión 1.13 de EUDR seleccionada
2. Asignar los números de identificación fiscal de los productores en datasets de Brasil
En el paso 5, Map attributes, abra el menú desplegable Tax ID.
Seleccione la columna de su archivo que contiene el CPF o CNPJ del productor.
Continúe a Run tests. LGL04 y LGL06 usarán estos números de identificación.
Asistente de datasets, paso 5: Tax ID asignado a la columna de identificación fiscal
3. Verificar con qué versión se ejecutó un dataset
Abra Results y seleccione el dataset. La insignia Test profile en el resumen del dataset muestra la versión, p. ej., EUDR V1.13.
Results → Summary: insignia de Test profile “EUDR V1.13”
4. Encontrar y corregir problemas de GET11
En la página Results → Summary, cambie a Top data quality issues.
Busque la fila de GET11 y haga clic en View farm plots para ver las parcelas afectadas, o en Info & Resolutions para obtener orientación.
En la exportación de farm plots, el resultado de la prueba GET11 indica el problema y su ubicación, p. ej., duplicated vertices en una longitud/latitud.
Elimine el punto repetido del límite de la parcela y vuelva a cargar el dataset.
Results → Top data quality issues: fila de GET11
GET11 Info & Resolutions: umbrales de severidad y protocolo de resolución
5. Ver todas las pruebas y la metodología completa
Vaya a Tests & resolutions, seleccione EUDR y la versión 1.13. Puede abrir los detalles de cada prueba o descargar la metodología completa con Open methodology PDF.
Tests & Resolutions: EUDR 1.13 seleccionado, Open methodology PDF
Qué no cambió en v1.13
Umbrales de severidad de DEF01: sin superposición = Low, cualquier superposición = Critical; geopoints a ≥300 m del área de deforestación más cercana = Low.
Los umbrales de severidad de DEF04 no cambian con respecto a v1.12; solo cambian los mapas y la clase de deforestación.
El método de buffer de GER10 (2× el tamaño de finca reportado, con un máximo de 5 ha) y sus umbrales no cambian; solo la capa de referencia sigue a DEF04.
Los umbrales de distancia de GEC09 y las excepciones por país no cambian; solo cambia el alcance por commodity.
Los rangos de severidad de GET11 no cambian; lo que cambia es el procesamiento de coordenadas y qué problemas cuentan como Critical.
Las categorías de riesgo IPLC de LGL03 no cambian.
GEC01–GEC08, GEP01–GEP02, GER05, GER06, las demás pruebas GET y las pruebas de atributos ATT / ATC no cambian.